Untitled Page

Help

說明

請先點選級別，再按「Update」來選取您要 highlight 的字。
將滑鼠移到 highlight 字上以便查看中文釋義。
按「再來一篇」來選取另一篇新文章。
按「工具箱」輸入您自己的文章，來使用同樣的功能。

指考108版：　附　錄　第一級　第二級　第三級　第四級　第五級　第六級

閱讀本文將會幫助您了解下列單字：
affection, diplomacy, eyelashes, grumbling, heartily, spontaneously

Father and Daughter

父與女

source: 大西洋月刊

本文摘錄自美國作家詹姆士•耶弗（James Yaffe）1957年9月份時刊登於大西洋月刊的佳作“Only a Crazy Man Has Daughters(只有瘋子才生女兒)” 。女兒甜美的軟語﹑笑靨與撒嬌帶給父親無比的歡欣，文字輕鬆幽默，對白更是傳神，僅提供給讀者們欣賞。

When a father has a complaint to make about his son, all he has to do is take the boy aside and yell at him.

當一個父親要抱怨兒子的時候，就只需要把他的男孩拉到一邊去，對他吼叫。

a father 通稱，指天底下一般父親。the boy = his son, 若重複使用his son則顯得累贅。

字詞

程級

釋義

第一級

[冠詞] 一個;一種

about

第一級

[副詞] 在四周;在附近;大約; [介系詞] 大約;關於

all

第一級

[形容詞] 所有的;全部; [副詞] 完全地;(比分等)雙方相等; [名詞] 全體,一切;全部財產; [代名詞] 一切

and

第一級

[連接詞] 和；及；而；就

aside

第三級

[副詞] 在旁邊;到(或向)旁邊

第一級

[介系詞] 在

boy

第一級

[名詞] 男孩

complaint

第三級

[名詞] 抱怨;抗議;怨言

daughter

第一級

[名詞] 女兒

第一級

[動詞] 做; [助動詞] 構成否定句,疑問句,或強調句

father

第一級

[名詞] 父親

has

第一級

[動詞] have(有) 的第三人稱單數現在式

第一級

[代名詞] 他

him

第一級

[代名詞] (受格) 他

his

第一級

[代名詞] (所有格) 他的; 他的(東西)

第一級

[動詞] 是,在; be 動詞第三人稱,單數,現在式

make

第一級

[動詞] 製造; 使得

son

第一級

[名詞] 兒子

take

第一級

[動詞] 拿;帶;採用

the

第一級

[冠詞] 這

第一級

[介系詞] 到;向

when

第一級

[副詞] 何時; [連接詞] 當...時;既然;然而; [代名詞] 什麼時候,那時

yell

第三級

[動詞] 吼叫; [名詞] 叫喊;吼叫;歡呼