代名詞與先行詞一致 (Agreement of pronouns)

代名詞通常是代替句子中先前提及的名詞 (它的先行詞),代名詞在(人稱)、(單數或複數)與(陽性或陰性)方面必須與先行詞一致。

Rebecca rode her bicycle to school.

Rebecca 騎著腳踏車到學校。

代名詞 her 指 Rebecca 第三人稱、單數、陰性。不能用陽性 his 或 複數 their 的代名詞替代 Rebecca 。

Paul and his sister are asked to call their parents if they have to go home late.

Paul和他的妹妹得打電話告訴他們的父母,如果他們回家晚了。

第一個代名詞 his 的先行詞是 Paul, 第三人稱、單數、陽性。 後面的兩個代名詞 their 和 they 之先行詞是 Paul 和他的妹妹兩個人, 第三人稱、複數。

當先行詞是不定代名詞的時候,代名詞與先行詞一致比較容易發生錯誤,讓我們來看看下面這個例子:

  • 每個人都有他的弱點。
  • Everyone had their weak points.
  • Everyone had his weak points.

不定代名詞 everyone 是單數,代名詞 their 是複數,違背了代名詞與先行詞一致性的原則。代名詞 his 是第三人稱、單數,與先行詞 everyone 一致。這裡 his 可以泛指陽性與陰性。
若要避免性別的問題,可以考慮將句子改為:

All of the people had their weak points.

所有的人都有他們的弱點。

Grammar



建言 (Comments)

謝謝您對本網頁文法內容提供任何意見、批評或指教:

姓名:

電子郵件地址:

勾選『記得我』,它會保留您已填過的『姓名』與『電子郵件地址』,讓您在別的文法網頁留言時,不必重新登入。

注意:為避免機器人來搞鬼,請先勾選上面『我不是機器人』,再按『送出建言』。